Você leu as páginas de plano, escolheu REST snapshots, e aí o checkout te mostra uma lista de nomes que não combina com nada do que você leu. Stream, Pro, Pro + SSE, Scale. Antes de escolher no chute, saiba que a incompatibilidade é uma camada de rótulos, não uma armadilha: cada nome do checkout mapeia para exatamente um plano, e a página de preços imprime o mapeamento diretamente, verificado em 2026-11-05.
O mapeamento, uma vez, por escrito
Stream é o plano de alertas de queda SSE. Pro é o REST snapshots. Pro + SSE é o plano combinado que carrega os dois. Scale é o REST de alto volume. Quatro nomes, quatro planos, nenhuma quinta opção escondida.
Os dois vocabulários se separam porque respondem a perguntas diferentes. Os rótulos do site descrevem o que o plano faz: alertas, snapshots, ambos, volume. Os nomes do checkout são os rótulos comerciais do fornecedor, os que aparecem em faturas e recibos. Mesmos produtos, dois dicionários, um mapeamento.
Por que o mapeamento importa antes de pagar
A maioria dos erros de checkout são erros de nome. Quem quer o stream de quedas e vê "Stream" hesita porque a página que leu dizia alertas. Quem quer polling rápido vê "Scale" e não sabe se inclui o stream. As duas hesitações se resolvem com o mapeamento: Stream é o plano de alertas, Scale inclui os alertas e adiciona a taxa REST de 30 por segundo.
Combine pelo que o plano inclui, nunca pelo clima do nome. O guia de planos combina planos com loops por transporte e taxa, verificado em 2026-11-05, então leia a linha do checkout através dessas duas dimensões e o nome deixa de importar.
Confira o nome contra o preço
A segunda confirmação é o número. O preço mensal de cada plano é único na grade, então o preço mostrado no checkout trava o plano: 99 com alertas é Stream, 99 sem é Pro, 149 é a combinação, 229 é Scale. Se o nome e o preço divergirem do que você pretendia, pare e confira de novo; um dos dois está te dizendo a verdade.
A mesma checagem funciona em faturas depois. Um recibo que diz Pro + SSE a 149 é o plano combinado, e a revisão de renovação o lê sem precisar lembrar qual dicionário o checkout falava naquele dia.
Guarde o mapeamento onde você vai precisar
Salve os quatro pares na nota que vive ao lado das suas credenciais. O próximo momento confuso está a meses de distância, na renovação ou quando um colega herdar a conta, e os cinco segundos de conferir o mapeamento vencem o ticket de suporte.
Dois vocabulários, um produto cada. Com o mapeamento anotado, o checkout deixa de ser um exercício de tradução.